主页--->m-comment3-000--->ms-comment-001
电脑版

优秀评论文章专栏-001

FA0802 屠杀证据 / Risoluzione 819 /
作者 Patrick B

在线自动翻译:波斯尼亚的内战在 1995 年达到顶峰。7 月 11 日,波斯尼亚-塞尔维亚军队首领姆拉迪奇将军占领了斯雷布雷尼察的穆斯林地区。自 1993 年 4 月第 819 号决议以来,该区域一直受到联合国的保护。塞尔维亚军队和姆拉迪奇将军猛烈地进入斯雷布雷尼察,为此我们有 La fine del giorno 记住了黑手党的风格。
在“蓝头盔”的眼皮底下,塞尔维亚士兵在女性和男性之间做出选择,用弦乐和管乐器 (Aggrediti e deportati) 的悲伤动机来说明。在女性被赶出塞尔维亚战争前线的同时,大约 8000 名男性失踪。姆拉迪奇使联合国士兵无法动弹,他们摘下了蓝色头盔。
几天后,法国警察雅克·卡尔维兹(Benoit Magimel 饰)由“前南斯拉夫国际刑事法庭”(ICTY) 负责调查,以了解他们变成了什么。从巴黎出发后,他抵达了穆斯林聚集地图兹拉(波斯尼亚北部)。听到弦乐 (Un canto di speranza)。他在女性的地点遇到了一位女翻译 Jasna Palic(Terreno minato,fosse comuni)。他向这些妇女提问,以获得她们的证词,确定失踪者和有罪的人。
正如莫里康内所做的那样,它可以与阿尔及利亚的 La battaglia di Algeri 相提并论,因为它的文化和身份触及了军队和人民的暴力(当然没有种族灭绝)。粗糙的 Battiato 的电影虽然没有同样的力量和美感。Pontecorvo 实现了一部真正的电影,尽管它的信息和纪实元素,具有风格化和现实主义的表演和图片。但很少有人 - 肯定不是 Battiato - 能达到这个水平!幸运的是,Magimel 的演奏非常出色。

当然,目的很黑暗,音乐就像电影一样,没有壮观的效果:清醒、孤僻;如何以不同的方式管理它,以尊重痛苦和尊严?...
此外,这种音乐非常紧凑和连贯,因为它经常处于相同的气候中。不过,还是注意到了一些不同的想法:

片尾标题主题 :
Un canto di speranza 以合成器和曼多拉的音符开始,这是片尾标题中没有听到的第一部分。只有第二部分,一个准弦乐主题,以东方音乐为特色(引用 EM 的第五个音程)。确实令人心酸和感人,做得很好。
关于同一主题的 Arrestati e colpevoli 似乎更常见,没有什么特别的报道。
很少注意到这个主题的存在,即使它出现在轨道的某些部分(轨道 6 的桥段等)。

“动作主题” :
Caschi blu : 一首长节奏的曲目,似乎采用了与 Karol e gli invasori 相同的想法。Hard scansions 的 ostinato 和切分音节奏确实做得很好,正如他经常所做的那样,尽管以一种比 Uomini e no, Rappresaglia 更内向、更无力的方式。
接下来的 2 首作品在他们的黑手党风格的暴力中非常相似,非常感谢,并且不会放在一起(顺序糟糕!
La fine del giorno 短得多,有另一种风格的第二部分,速度较慢,带有一些悬念,这使得整个非常有趣d 不会太久。Guerra etnica 的 4 分钟有点太长了,但它是一个商标。

动人的主题 :
这张 CD 最大的惊喜是以情感主题为特色,这在电影中很少听到。
Donne 鞋底及其长笛和双簧管在寒冷的环境中提供一些温暖,让您无限制地享受。
Senza perdono 和 Tutte le donne 以“种族”的方式处理女性声音,一种以前从未听过的特殊声音(听起来不像已知的歌手,事实上这位歌手是新歌手)。两者都由一些桥段或第二部分与其他颜色组成:第一部分是结尾标题主题,第二部分是弦乐和中音动机提醒 Karol。确实是好作品,但给人一种冰冷的感觉。
Clara 作为一个准爱情主题,与 Karol 的 Cracovia 有共同点:甜美的弦乐,不过添加了优美的中音独奏。小号从中间进入琴桥,成为一首丰富的曲目。
不那么平静,更动人的是 Mediazione:弦乐上响亮的单独音符使第一部分和第三部分变得庄严。即使它看起来很简单,但它却给人留下了深刻的印象,因为有些奇迹我们已经习以为常了。双簧管、小号再次为这首出色的曲目赋予了其他颜色。而丰富和惊喜还没有结束,我们只处于中间!

Nei sogni 又是另一个主题,从未被重复,仿佛它最终将是一个不再使用的模式。它在曼陀罗和弦乐上敏感而动人,它可以在配乐中发挥作用,因为它处于正确的脉络中。我们更能理解 Battiato 关于“主题太多”的断言!

Voglia di giustizia 为带弦乐的曼多拉独奏而作,但听起来有点像匈牙利钹(在 Fateless 中出现)

偶然或大气的作品:
Mitragliatrice 带有停顿,尽管类似于 Gott mit uns 的枪声几乎平静而柔和!令人惊讶的是,这是一首非常令人振奋且有趣的曲目。
没有使用 Mladic,Nuvole ad est,在电影中大量使用,则更偶然。
Terreno minato, fosse comuni 和 Aggrediti e deportati 是这一类别中的伟大作品,因为它们写得很精确:复杂的弦乐,一些爆发的曲折,营造出特殊的氛围,做得很好。享受第一首,用他的细弦,他的高潮进行!整体凄美而充满意义:它具体地说明了,很少有其他作品,如 Un canto di speranza, Tutte le donne, Mediazione 作者的参与。

未分类的曲目:
Marcia dei fantasmi 和 Terza lamentazione 的色彩与整个配乐的色彩截然不同,找不到自己的位置:特殊的节奏和长度使它们与一般的演绎相去甚远。不是糟糕的曲目,但 “脱离语气”,而且太长了,无法真正令人信服。

整体写得精确,主题很多,似乎是冷酷的,或者至少是严肃的,避免了轻松和温暖,并且由于目的而退缩。自九十年代以来,如果我们稍微简化一下,我们至少有两种戏剧/历史电影的莫里康内风格:一种是充满感情、疣和泪水的常见电视电影(几乎所有的 Negrin、La casa bruciata、Musashi、Il Papa buono、Cefalonia 等),另一种是更严肃、冰冷、复杂的后期电视剧(2 Karol、L'ultimo dei Corleonesi、La provinciale 的大部分地区等)。Résolution 819 当然属于第二类。
演职员表提到了一些音乐家:Marco Serino(小提琴)、Fausto Anzelmo(中音)、Vladimiro Buzi(“曼陀林”,但它是曼多拉)、Gilda Buttà(钢琴)、Miriam Megnaghi(声乐)、Nuovo Lirico Sinfonica Romano 合唱团。
未在电影中使用:Marcia dei fantasmi、Donne sole、Terza lamentazione、Arrestati e colpevoli、Caschi blu、Mladic、Nei sogni 以及曲目 6、7、8、9、13、14、15 的许多摘录和桥梁,以及其他曲目的一部分。

这是一次强烈的参与,我们发现大师对近代历史及其战争(特别是第二次世界大战)、黑手党和戏剧性的世界事件,无论是作为人还是作为公民,都非常感兴趣。

 

以下是原文

 

The civil war in Bosnia reach its top in year 1995. On July 11, General Mladic, chief of the Bosnian-Serb army, takes the Muslim's area at Srebrenica. This zone was on the protection of the UN since the resolution 819 from April 1993. The Serbian army with General Mladic enters violently Srebrenica, and for that we have La fine del giorno remembering the Mafia' style.
Under the “Blue Helmets“'s eyes, the Serbian soldiers make a selection between women and men, illustrated by a sad motive with strings and wind instruments (Aggrediti e deportati). At the same time the women are driven out of the Serbian war front, around 8000 men disappear. Mladic immobilizes the UN soldiers, who take off their blue helmets.
Several days later, a French policeman, Jacques Calvez (Benoit Magimel), is in charge, by the “International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia” (ICTY), to investigate in order to know what they became. Having taken off from Paris, he arrives in Tuzla (Northern Bosnia), a grouping location of Muslims. A strings music (Un canto di speranza) is heard. He meets a woman interpreter, Jasna Palic, at the location for the women (Terreno minato, fosse comuni). He asks questions to these women to get their testimonies, to identify the disappeared people and the guilty persons.
As Morricone does, it could be compared to La battaglia di Algeri for the violence of the army and people reached in their culture and identity (without a genocide of course). The rough Battiato's film although has not the same strength and beauty. Pontecorvo achieved a true film although its informative and documentary elements, with both stylised and realistic acting and pictures. But few – and not Battiato for sure - could reach this level ! Fortunately, Magimel's playing is outstanding.

Of course the purpose is dark and the music, like the film, has no spectacular effects : sober, withdrawn; how to manage it in a different way to respect the pain and the dignity ?...
Furthermore this music is very compact and coherent as it is often in the same climate. Some different ideas are noticed though :

The end title theme :
Un canto di speranza begins by notes on synth and mandola, a first part not heard in the end titles. Only the second part, a quasi-theme on strings, was featured, souding Eastern music (fifth intervals EM cited). Poignant and moving indeed, well achieved.
Arrestati e colpevoli on the same theme appears to be more common, nothing special to report about it.
Few presence of this main theme is noticed, even if it is in some parts of tracks (bridges from tracks 6, etc).

The “action themes” :
Caschi blu : a long rhythmed track, which seems to take the same idea from Karol e gli invasori. Well done indeed with hard scansions’ ostinato and syncopated rhythm, a nice progression as he made often, though in a more withdrawn, less powerful way than Uomini e no, Rappresaglia, for instance.
The 2 following piece are very similar in their Mafia ' style violence, very appreciated, and would'nt have been put together (bad sequencing !)
La fine del giorno much shorter, has a second part in another style, slower with some suspense, which make the whole very interesting and not too long. Guerra etnica with its 4 min. is a little too long, but it is a trademark.

The moving themes :
The biggest surprise of the CD is to feature feeling themes, far less heard in the film.
Donne sole with its flute and then its oboe gives some warmth among a cold environment to enjoy without limit.
Senza perdono and Tutte le donne has a female voice treated in an “ethnic” way, a special voice never heard before (it doesn’t sound like the known singers, and in fact the singer is new). Both are enchired by some bridges or second parts with other colours : end title theme for the first, string and alto motive reminding Karol for the second one. Good pieces indeed but giving a sensation of coldness.
Clara as a quasi-love theme, has common points with Cracovia from Karol : sweet strings, with a beautiful alto solo added though. The trumpet enters the bridge at the middle, which made a rich track.
Less peaceful, more moving is Mediazione : loud separate notes on strings make solennity make the first and third part. Even it seems to be simple, it impresses greatly, as some miracles we are accustomed with. Oboe, trumpet give again other colours of this excellent track. And richness and surprises are not finished, we are at the middle only !

Nei sogni is again another theme, never reprised, as if it would a pattern finally not used. Sensitive and moving on mandola and strings, it could have its role in the soundtrack, as it is in the right vein. We understand better the Battiato’s assertion about “too much themes” !

Voglia di giustizia for mandola solo with strings but is sounding a little like Hungarian cymbalum (featured in Fateless)

The incidental or atmospheric pieces :
Mitragliatrice with pause and although the gunshots similar to Gott mit uns is almost calm and soft ! A very listenable and interesting track surprisingly.
Mladic not used, Nuvole ad est, much used in the film, are more incidental.
Terreno minato, fosse comuni and Aggrediti e deportati are the great pieces of this category as they are precisely written : complex strings, some outburst of persussions, special atmospheres created, very well done. Enjoy the fisrt one, with his thin strings, his progression for its climax ! The whole is poignant and full of meaning : it concretely illustrates, with few other pieces like Un canto di speranza, Tutte le donne, Mediazione the author’s engagement.

The unclassified tracks :
Marcia dei fantasmi and Terza lamentazione with their too different colours than the whole soundtrack, couldn’t find their place : a special rhythm and length make them too far from the general rendition. Not bad tracks, but “out of the tone” and too long to be really convincing.

The whole, being precisely written and with many themes appears to be cold or at least serious, avoiding easiness and warmth, and withdrawn, due to the purpose. Since the nineties, we have at least two sorts of Morricone style for dramas/historical movies, if we simplify a bit : one full of feelings, warth and tears for the common TV movies (almost all the Negrin, La casa bruciata, Musashi, Il Papa buono, Cefalonia, etc) and one more serious and cold, sophisticated for later TV dramas (the 2 Karol, L’ultimo dei Corleonesi, large parts of La provinciale, etc). Résolution 819 belongs of course to this second category.
The credits mention some musicians : Marco Serino (violin), Fausto Anzelmo (alto), Vladimiro Buzi (“mandoline” but it is mandola), Gilda Buttà (piano), Miriam Megnaghi (voice), choir by Nuovo Lirico Sinfonica Romano.
Were not used in the film : Marcia dei fantasmi, Donne sole, Terza lamentazione, Arrestati e colpevoli, Caschi blu, Mladic, Nei sogni and many excerpts and bridges from tracks 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15 mainly, and parts of other tracks.

A strong engagement, where we find a great interest from the Maestro to recent history and its wars (specially WW 2), Mafia and dramatic world events, both as man and as citizen.

在线音乐欣赏
 
 
2025.5.1
2023 手机版
Home-mobile
 
主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有

20250322起本页浏览量累计